Festlegen eines Zeichensatzes
Ein Zeichensatz ist eine Tabelle, die Zuordnungen zwischen numerischen Codes und Textzeichen enthält. Wie Sie wahrscheinlich wissen, stellt ein Computer Text mithilfe eindeutiger Zahlencodes für jedes Zeichen – Buchstaben, Zahlen, Interpunktionszeichen oder ähnliches – dar. Es gibt jedoch unterschiedliche Zuordnungen zwischen Zeichen und Codes. In ISO-8859-1 – dem standardmäßigen Internetzeichensatz für Computer mit der US-amerikanischen Version von Windows, auch Westeuropäisch (ISO) genannt – repräsentiert der Dezimalcode 92 einen umgekehrten Schrägstrich (“\”), im Zeichensatz EUC-KR steht dieser Dezimalcode dagegen für das Koreanische Währungssymbol (
).
Aufgrund der internationalen Natur des World Wide Web stimmen der Zeichensatz für die Dokumentanzeige und der Zeichensatz, in dem ein Dokument erstellt wurde, möglicherweise nicht überein. Wenn Sie in den Vereinigten Staaten leben und Dokumente in englischer Sprache verfassen, verwenden Sie wahrscheinlich eine ASCII-Variante wie z.B. ISO-8859-1. Wenn Ihr Dokument jedoch von einem Benutzer in Korea angezeigt wird, der die Koreanische Version von Windows verwendet, wird im Benutzerbrowser sehr wahrscheinlich die Verwendung eines koreanischen Zeichensatzes vorausgesetzt. Dies kann dazu führen, dass einige Zeichen auf dem Benutzerbildschirm nicht ordnungsgemäß dargestellt werden.
Zur Vermeidung dieses Problems sollten Sie den für ein Dokument verwendeten Zeichensatz festlegen. Auf diese Weise wird ein Browser angewiesen, das Dokument im festgelegten Zeichensatz anzuzeigen. Wenn Sie keinen Zeichensatz festlegen, zeigt ein Browser das Dokument in dem vom Benutzer festgelegten Standardzeichensatz an, der sich von dem Zeichensatz unterscheiden kann, in dem das Dokument erstellt wurde.
Beachten Sie, dass die Festlegung eines Zeichensatzes nicht tatsächlich zu einer Änderung der Zeichencodes in einem Dokument führt. Der Browser erhält lediglich Anweisungen zur Interpretation dieser Codes.
So legen Sie einen Zeichensatz für ein Dokument fest
- Wechseln Sie im Menü Dokument zur Gruppe Eigenschaft, klicken Sie auf Dokument und anschließend auf die Registerkarte Allgemein.
- Führen Sie eine der folgenden Aufgaben aus:
- Führen Sie eine der folgenden Aufgaben aus: Klicken Sie auf das Feld Zeichensatz, und wählen Sie einen Zeichensatz nach Name aus (z.B. “Westeuropäisch (ISO)”). Im Feld rechts wird der Codename für den ausgewählten Zeichensatz angezeigt. Der Wert Benutzerdefiniert bedeutet, dass kein Zeichensatz festgelegt wird.
- Klicken Sie auf das Feld Zeichensatz, und wählen Sie einen Zeichensatz nach Codename aus (z.B. “iso-8859-1″). Sie können in diesem Feld nur dann eine Auswahl vornehmen, wenn das Feld links auf den Wert Benutzerdefiniert eingestellt ist, und nur wenige Zeichensätze können auf diese Weise ausgewählt werden.
Wenn Sie Dokumente in einer nicht-westeuropäischen Sprache wie z.B. Koreanisch erstellen, kann ein Benutzer, auf dessen System keine kompatiblen Schriftarten installiert sind, Ihre Dokumente nicht ordnungsgemäß anzeigen – selbst dann nicht, wenn der Zeichensatz richtig festgelegt wurde.
Verwandte Themen
Ändern von Zeichensätzen in einer Site